東アジアは「停看聴」:[廈門・589天] 離開ー二奶(er4nai3)
奶(女偏+乃)、乳の意味。奶奶で乳母、奶酪がチーズで奶油はクリーム、分かり易い。では二奶はというと一寸想像がつかない。二番目の乳母?となると二号二号さん、今風に言うとなんだろう。ふーん、そうなんだ。じゃ援助交際は?そのまま援助交際。不倫はというと乱倫、辞書には男女関係不正常とも書かれていた。不倫相手は情人。まもなくやってくるバレンタインデー、ここでは情人節という。・・・
East Asia Notebook
0 Comments:
Post a Comment
<< Home