東アジアは「停看聴」:[廈門・513天] 漢詩の一文をめぐる厄介な�

skypeのコメント欄を書き換えた。スカ友が自分のコメント欄に漢詩（こちらでは唐詩、本当はこれが正しいらしい）が書き加えられたのを見、おもわず懐かしい李白の詩の一節にした。一瞬のあと、チャットがやってきた。

スカ友：為什麼不是"望明月"，而是"望山月"？（なぜ明月でなく山月なのですか？）・・・